Hebrew Interlinear
Isaiah 48:19 Interlinear
“ also had been as the sand Thy seed and the offspring of thy bowels like the gravel should not have been cut off nor destroyed thereof his name from before”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֤י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כַחוֹל֙ | H2344 | also had been as the sand | sand (as round or whirling particles) |
| 3 | זַרְעֶ֔ךָ | H2233 | Thy seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 4 | וְצֶאֱצָאֵ֥י | H6631 | and the offspring | issue, i.e., produce, children |
| 5 | מֵעֶ֖יךָ | H4578 | of thy bowels | used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru |
| 6 | כִּמְעֹתָ֑יו | H4579 | like the gravel | the belly, i.e., (figuratively) interior |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יִכָּרֵ֧ת | H3772 | should not have been cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 9 | וְֽלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יִשָּׁמֵ֛ד | H8045 | nor destroyed | to desolate |
| 11 | שְׁמ֖וֹ | H8034 | thereof his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 12 | מִלְּפָנָֽי׃ | H6440 | from before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
Isaiah 48:18O that thou hadst hearkened to my commandments been as a river then had thy peace...
Isaiah 48:19 (current) also had been as the sand Thy seed and the offspring of thy bowels like the gravel should not have been cut off nor destroyed thereof his name from before
Isaiah 48:20Go ye forth of Babylon flee ye from the Chaldeans with a voice of singing...