Hebrew Interlinear
Isaiah 48:14 Interlinear
“All ye assemble yourselves and hear which among them hath declared these things The LORD hath loved him he will do his pleasure on Babylon and his arm shall be on the Chaldeans”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִקָּבְצ֤וּ | H6908 | All ye assemble | to grasp, i.e., collect |
| 2 | כֻלְּכֶם֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | וּֽשֲׁמָ֔עוּ | H8085 | yourselves and hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | מִ֥י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 5 | בָהֶ֖ם | H0 | ||
| 6 | הִגִּ֣יד | H5046 | which among them hath declared | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | אֵ֑לֶּה | H428 | these or those | |
| 9 | יְהוָ֣ה | H3068 | these things The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֲהֵב֔וֹ | H157 | hath loved | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 11 | יַעֲשֶׂ֤ה | H6213 | him he will do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | חֶפְצוֹ֙ | H2656 | his pleasure | pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind) |
| 13 | בְּבָבֶ֔ל | H894 | on Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 14 | וּזְרֹע֖וֹ | H2220 | and his arm | the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force |
| 15 | כַּשְׂדִּֽים׃ | H3778 | shall be on the Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
Verse Context
Isaiah 48:13 Mine hand also hath laid the foundation of the earth and my right hand hath spanned...
Isaiah 48:14 (current)All ye assemble yourselves and hear which among them hath declared these things The LORD hath loved him he will do his pleasure on Babylon and his arm shall be on the Chaldeans
Isaiah 48:15 I even I have spoken yea I have called him I have brought...