Hebrew Interlinear
Isaiah 47:8 Interlinear
“ Therefore hear now this thou that art given to pleasures beside me I shall not sit carelessly that sayest in thine heart I am and none else beside me I shall not sit as a widow neither shall I know the loss of children”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֞ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | שִׁמְעִי | H8085 | Therefore hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | זֹ֤את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 4 | עֲדִינָה֙ | H5719 | now this thou that art given to pleasures | voluptuous |
| 5 | אֵשֵׁב֙ | H3427 | beside me I shall not sit | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | לָבֶ֔טַח | H983 | carelessly | properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely |
| 7 | הָאֹֽמְרָה֙ | H559 | that sayest | to say (used with great latitude) |
| 8 | בִּלְבָ֔בָהּ | H3824 | in thine heart | the heart (as the most interior organ) |
| 9 | אֲנִ֖י | H589 | i | |
| 10 | וְאַפְסִ֣י | H657 | I am and none else | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 11 | ע֑וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 12 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | אֵשֵׁב֙ | H3427 | beside me I shall not sit | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 14 | אַלְמָנָ֔ה | H490 | as a widow | a widow; also a desolate place |
| 15 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | אֵדַ֖ע | H3045 | neither shall I know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 17 | שְׁכֽוֹל׃ | H7908 | the loss of children | bereavement |
Verse Context
Isaiah 47:7And thou saidst for ever I shall be a lady ...
Isaiah 47:8 (current) Therefore hear now this thou that art given to pleasures beside me I shall not sit carelessly that sayest in thine heart I am and none else beside me I shall not sit as a widow neither shall I know the loss of children
Isaiah 47:9they shall come But these two to thee in a moment day...