Hebrew Interlinear
Isaiah 47:7 Interlinear
“And thou saidst for ever I shall be a lady so that thou didst not lay these things to thy heart neither didst remember the latter end”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֣אמְרִ֔י | H559 | And thou saidst | to say (used with great latitude) |
| 2 | לְעוֹלָ֖ם | H5769 | for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 3 | אֶהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | גְבָ֑רֶת | H1404 | I shall be a lady | mistress |
| 5 | עַ֣ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 6 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | שַׂ֥מְתְּ | H7760 | so that thou didst not lay | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 8 | אֵ֙לֶּה֙ | H428 | these or those | |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | לִבֵּ֔ךְ | H3820 | these things to thy heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 11 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | זָכַ֖רְתְּ | H2142 | neither didst remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 13 | אַחֲרִיתָֽהּ׃ | H319 | the latter end | the last or end, hence, the future; also posterity |
Verse Context
Isaiah 47:6I was wroth with my people I have polluted mine inheritance and given...
Isaiah 47:7 (current)And thou saidst for ever I shall be a lady so that thou didst not lay these things to thy heart neither didst remember the latter end
Isaiah 47:8 Therefore hear now this thou that art given to pleasures beside me I shall not sit carelessly...