Hebrew Interlinear
Isaiah 47:9 Interlinear
“they shall come But these two to thee in a moment day in one the loss of children and widowhood upon thee in their perfection they shall come for the multitude of thy sorceries abundance of thine enchantments and for the great”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּ֣אוּ | H935 | they shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | לָּ֨ךְ | H0 | ||
| 3 | שְׁתֵּי | H8147 | But these two | two; also (as ordinal) twofold |
| 4 | אֵ֥לֶּה | H428 | these or those | |
| 5 | רֶ֛גַע | H7281 | to thee in a moment | a wink (of the eyes), i.e., a very short space of time |
| 6 | בְּי֥וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | אֶחָ֖ד | H259 | in one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 8 | שְׁכ֣וֹל | H7908 | the loss of children | bereavement |
| 9 | וְאַלְמֹ֑ן | H489 | and widowhood | bereavement |
| 10 | כְּתֻמָּם֙ | H8537 | upon thee in their perfection | completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence |
| 11 | בָּ֣אוּ | H935 | they shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | עָלַ֔יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | בְּרֹ֣ב | H7230 | for the multitude | abundance (in any respect) |
| 14 | כְּשָׁפַ֔יִךְ | H3785 | of thy sorceries | magic |
| 15 | בְּעָצְמַ֥ת | H6109 | abundance | powerfulness; by extension, numerousness |
| 16 | חֲבָרַ֖יִךְ | H2267 | of thine enchantments | a society; also a spell |
| 17 | מְאֹֽד׃ | H3966 | and for the great | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
Verse Context
Isaiah 47:8 Therefore hear now this thou that art given to pleasures beside me I shall not sit carelessly...
Isaiah 47:9 (current)they shall come But these two to thee in a moment day in one the loss of children and widowhood upon thee in their perfection they shall come for the multitude of thy sorceries abundance of thine enchantments and for the great
Isaiah 47:10For thou hast trusted in thy wickedness thee and thou hast said None seeth me Thy wisdom...