Hebrew Interlinear
Isaiah 44:20 Interlinear
“He feedeth on ashes heart a deceived hath turned him aside that he cannot deliver his soul nor say Is there not a lie in my right hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רֹעֶ֣ה | H7462 | He feedeth | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 2 | אֵ֔פֶר | H665 | on ashes | ashes |
| 3 | לֵ֥ב | H3820 | heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 4 | הוּתַ֖ל | H2048 | a deceived | to deride; by implication, to cheat |
| 5 | הִטָּ֑הוּ | H5186 | hath turned him aside | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 6 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יַצִּ֤יל | H5337 | that he cannot deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | נַפְשׁוֹ֙ | H5315 | his soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 10 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יֹאמַ֔ר | H559 | nor say | to say (used with great latitude) |
| 12 | הֲל֥וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | שֶׁ֖קֶר | H8267 | Is there not a lie | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 14 | בִּימִינִֽי׃ | H3225 | in my right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
Verse Context
Isaiah 44:19 And none considereth in his heart neither is there knowledge...
Isaiah 44:20 (current)He feedeth on ashes heart a deceived hath turned him aside that he cannot deliver his soul nor say Is there not a lie in my right hand
Isaiah 44:21Remember these O Jacob O Israel for thou art my servant...