Hebrew Interlinear
Isaiah 44:19 Interlinear
“ And none considereth in his heart neither is there knowledge nor understanding to say part I have burned of it in the fire yea also I have baked upon the coals bread thereof I have roasted flesh and eaten the residue thereof an abomination it and shall I make to the stock of a tree shall I fall down”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יָשִׁ֣יב | H7725 | And none considereth | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | לִבּ֗וֹ | H3820 | in his heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 5 | וְלֹ֨א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | דַ֥עַת | H1847 | neither is there knowledge | knowledge |
| 7 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | תְבוּנָה֮ | H8394 | nor understanding | intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice |
| 9 | לֵאמֹר֒ | H559 | to say | to say (used with great latitude) |
| 10 | חֶצְי֞וֹ | H2677 | part | the half or middle |
| 11 | שָׂרַ֣פְתִּי | H8313 | I have burned | to be (causatively, set) on fire |
| 12 | בְמוֹ | H1119 | of it in | in, with, by, etc |
| 13 | אֵ֗שׁ | H784 | the fire | fire (literally or figuratively) |
| 14 | וְ֠אַף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 15 | אָפִ֤יתִי | H644 | yea also I have baked | to cook, especially to bake |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | גֶּחָלָיו֙ | H1513 | upon the coals | an ember |
| 18 | לֶ֔חֶם | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 19 | אֶצְלֶ֥ה | H6740 | thereof I have roasted | to roast |
| 20 | בָשָׂ֖ר | H1320 | flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 21 | וְאֹכֵ֑ל | H398 | and eaten | to eat (literally or figuratively) |
| 22 | וְיִתְרוֹ֙ | H3499 | the residue | properly, an overhanging, i.e., (by implication) a small rope (as hanging free) |
| 23 | לְתוֹעֵבָ֣ה | H8441 | thereof an abomination | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 24 | אֶעֱשֶׂ֔ה | H6213 | it and shall I make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 25 | לְב֥וּל | H944 | to the stock | produce (of the earth, etc.) |
| 26 | עֵ֖ץ | H6086 | of a tree | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 27 | אֶסְגּֽוֹד׃ | H5456 | shall I fall down | to prostrate oneself (in homage) |
Verse Context
Isaiah 44:18 They have not known nor understood for he hath shut...
Isaiah 44:19 (current) And none considereth in his heart neither is there knowledge nor understanding to say part I have burned of it in the fire yea also I have baked upon the coals bread thereof I have roasted flesh and eaten the residue thereof an abomination it and shall I make to the stock of a tree shall I fall down
Isaiah 44:20He feedeth on ashes heart a deceived hath turned him aside ...