Hebrew Interlinear

Isaiah 43:25 Interlinear

“ I even I am he that blotteth out thy transgressions thy sins for mine own sake and will not remember”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 43 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	אָנֹכִ֨י	H595		i
2	אָנֹכִ֥י	H595		i
3	ה֛וּא	H1931		he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
4	מֹחֶ֥ה	H4229	I even I am he that blotteth out	properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e., grease or make fat
5	פְשָׁעֶ֖יךָ	H6588	thy transgressions	a revolt (national, moral or religious)
6	לְמַעֲנִ֑י	H4616		properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
7	וְחַטֹּאתֶ֖יךָ	H2403	thy sins	an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
8	לֹ֥א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
9	אֶזְכֹּֽר׃	H2142	for mine own sake and will not remember	properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male

Isaiah 43:25 (current) I even I am he that blotteth out thy transgressions thy sins for mine own sake and will not remember