Hebrew Interlinear
Isaiah 43:24 Interlinear
“ Thou hast bought with money me no sweet cane me with the fat of thy sacrifices neither hast thou filled but thou hast made me to serve with thy sins thou hast wearied me with thine iniquities”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | קָנִ֨יתָ | H7069 | Thou hast bought | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
| 3 | לִּ֤י | H0 | ||
| 4 | בַכֶּ֙סֶף֙ | H3701 | with money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 5 | קָנֶ֔ה | H7070 | me no sweet cane | a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard) |
| 6 | וְחֵ֥לֶב | H2459 | me with the fat | fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part |
| 7 | זְבָחֶ֖יךָ | H2077 | of thy sacrifices | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
| 8 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | הִרְוִיתָ֑נִי | H7301 | neither hast thou filled | to slake the thirst (occasionally of other appetites) |
| 10 | אַ֗ךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 11 | הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙ | H5647 | but thou hast made me to serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 12 | בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ | H2403 | with thy sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 13 | הוֹגַעְתַּ֖נִי | H3021 | thou hast wearied | properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil |
| 14 | בַּעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃ | H5771 | me with thine iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
Verse Context
Isaiah 43:23 Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings me with thy sacrifices...
Isaiah 43:24 (current) Thou hast bought with money me no sweet cane me with the fat of thy sacrifices neither hast thou filled but thou hast made me to serve with thy sins thou hast wearied me with thine iniquities
Isaiah 43:25 I even I am he that blotteth out thy transgressions ...