Hebrew Interlinear
Isaiah 43:26 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 43:26, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Put me in remembrance let us plead together declare thou that thou mayest be justified”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַזְכִּירֵ֕נִי | H2142 | Put me in remembrance | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | נִשָּׁפְטָ֖ה | H8199 | let us plead | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 3 | יָ֑חַד | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 4 | סַפֵּ֥ר | H5608 | declare | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 5 | אַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 6 | לְמַ֥עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 7 | תִּצְדָּֽק׃ | H6663 | thou that thou mayest be justified | to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) |
Verse Context
Isaiah 43:25 I even I am he that blotteth out thy transgressions ...
Isaiah 43:26 (current)Put me in remembrance let us plead together declare thou that thou mayest be justified
Isaiah 43:27father Thy first hath sinned and thy teachers have transgressed ...