Hebrew Interlinear
Isaiah 42:24 Interlinear
“ Who gave Jacob and Israel to the robbers did not the LORD he against whom we have sinned for they would in his ways not walk neither were they obedient unto his law”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִֽי | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 2 | נָתַ֨ן | H5414 | Who gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 3 | לִמְשִׁוסָּ֧ה | H4882 | spoilation | |
| 4 | יַעֲקֹ֛ב | H3290 | Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 5 | וְיִשְׂרָאֵ֥ל | H3478 | and Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | לְבֹזְזִ֖ים | H962 | to the robbers | to plunder |
| 7 | הֲל֣וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יְהוָ֑ה | H3068 | did not the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | ז֚וּ | H2098 | he against whom | this or that |
| 10 | חָטָ֣אנוּ | H2398 | we have sinned | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 11 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 12 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | אָב֤וּ | H14 | for they would | to breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent |
| 14 | בִדְרָכָיו֙ | H1870 | in his ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 15 | הָל֔וֹךְ | H1980 | not walk | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 16 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | שָׁמְע֖וּ | H8085 | neither were they obedient | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 18 | בְּתוֹרָתֽוֹ׃ | H8451 | unto his law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
Verse Context
Isaiah 42:23 Who among you will give ear to this who will hearken and hear...
Isaiah 42:24 (current) Who gave Jacob and Israel to the robbers did not the LORD he against whom we have sinned for they would in his ways not walk neither were they obedient unto his law
Isaiah 42:25Therefore he hath poured upon him the fury of his anger and the strength of battle...