Hebrew Interlinear
Isaiah 42:25 Interlinear
“Therefore he hath poured upon him the fury of his anger and the strength of battle and it hath set him on fire round about yet he knew not and it burned him yet he laid it not to heart”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ | H8210 | Therefore he hath poured | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 2 | עָלָיו֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | חֵמָ֣ה | H2534 | upon him the fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 4 | אַפּ֔וֹ | H639 | of his anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 5 | וֶעֱז֖וּז | H5807 | and the strength | forcibleness |
| 6 | מִלְחָמָ֑ה | H4421 | of battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 7 | וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ | H3857 | and it hath set him on fire | properly, to lick, i.e., (by implication) to blaze |
| 8 | מִסָּבִיב֙ | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 9 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יָדָ֔ע | H3045 | yet he knew | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 11 | וַתִּבְעַר | H1197 | not and it burned | to be(-come) brutish |
| 12 | בּ֖וֹ | H0 | ||
| 13 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | יָשִׂ֥ים | H7760 | him yet he laid | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | לֵֽב׃ | H3820 | it not to heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
Verse Context
Isaiah 42:24 Who gave Jacob and Israel to the robbers...
Isaiah 42:25 (current)Therefore he hath poured upon him the fury of his anger and the strength of battle and it hath set him on fire round about yet he knew not and it burned him yet he laid it not to heart