Hebrew Interlinear
Isaiah 42:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 42:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ He shall not cry nor lift up to be heard in the street nor cause his voice”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יִצְעַ֖ק | H6817 | He shall not cry | to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) |
| 3 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | יִשָּׂ֑א | H5375 | nor lift up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 5 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | יַשְׁמִ֥יעַ | H8085 | to be heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 7 | בַּח֖וּץ | H2351 | in the street | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 8 | קוֹלֽוֹ׃ | H6963 | nor cause his voice | a voice or sound |
Verse Context
Isaiah 42:1 Behold my servant whom I uphold mine elect delighteth...
Isaiah 42:2 (current) He shall not cry nor lift up to be heard in the street nor cause his voice
Isaiah 42:3reed A bruised shall he not break flax and the smoking...