Hebrew Interlinear
Isaiah 42:1 Interlinear
“ Behold my servant whom I uphold mine elect delighteth in whom my soul I have put my spirit judgment to the Gentiles upon him he shall bring forth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֤ן | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | עַבְדִּי֙ | H5650 | Behold my servant | a servant |
| 3 | אֶתְמָךְ | H8551 | whom I uphold | to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close |
| 4 | בּ֔וֹ | H0 | ||
| 5 | בְּחִירִ֖י | H972 | mine elect | select |
| 6 | רָצְתָ֣ה | H7521 | delighteth | to be pleased with; specifically, to satisfy a debt |
| 7 | נַפְשִׁ֑י | H5315 | in whom my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 8 | נָתַ֤תִּי | H5414 | I have put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | רוּחִי֙ | H7307 | my spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 10 | עָלָ֔יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | מִשְׁפָּ֖ט | H4941 | judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 12 | לַגּוֹיִ֥ם | H1471 | to the Gentiles | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 13 | יוֹצִֽיא׃ | H3318 | upon him he shall bring forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
Verse Context
Isaiah 42:1 (current) Behold my servant whom I uphold mine elect delighteth in whom my soul I have put my spirit judgment to the Gentiles upon him he shall bring forth
Isaiah 42:2 He shall not cry nor lift up to be heard...