Hebrew Interlinear
Isaiah 41:25 Interlinear
“I have raised up one from the north and he shall come from the rising of the sun shall he call upon my name and he shall come upon princes as upon morter and as the potter treadeth clay”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַעִיר֤וֹתִי | H5782 | I have raised up | to wake (literally or figuratively) |
| 2 | מִצָּפוֹן֙ | H6828 | one from the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 3 | וַיַּ֔את | H857 | and he shall come | to arrive |
| 4 | מִמִּזְרַח | H4217 | from the rising | sunrise, i.e., the east |
| 5 | שֶׁ֖מֶשׁ | H8121 | of the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 6 | יִקְרָ֣א | H7121 | shall he call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 7 | בִשְׁמִ֑י | H8034 | upon my name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 8 | וְיָבֹ֤א | H935 | and he shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | סְגָנִים֙ | H5461 | upon princes | a prfect of a province |
| 10 | כְּמוֹ | H3644 | as, thus, so | |
| 11 | חֹ֔מֶר | H2563 | as upon morter | properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; hence, a chomer or dry measure |
| 12 | וּכְמ֥וֹ | H3644 | as, thus, so | |
| 13 | יוֹצֵ֖ר | H3335 | and as the potter | to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) |
| 14 | יִרְמָס | H7429 | treadeth | to tread upon (as a potter, in walking or abusively) |
| 15 | טִֽיט׃ | H2916 | clay | mud or clay; figuratively, calamity |
Verse Context
Isaiah 41:24 Behold ye are of nothing and your work of nought an abomination...
Isaiah 41:25 (current)I have raised up one from the north and he shall come from the rising of the sun shall he call upon my name and he shall come upon princes as upon morter and as the potter treadeth clay
Isaiah 41:26 Who hath declared from the beginning that we may know and beforetime that we may say...