Hebrew Interlinear
Isaiah 41:23 Interlinear
“Shew the things that are to come hereafter that we may know that ye are gods yea do good or do evil that we may be dismayed and behold it together”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַגִּ֙ידוּ֙ | H5046 | Shew | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | הָאֹתִיּ֣וֹת | H857 | the things that are to come | to arrive |
| 3 | לְאָח֔וֹר | H268 | hereafter | the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the west |
| 4 | וְנֵ֣דְעָ֔ה | H3045 | that we may know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 5 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | that ye are gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | אַתֶּ֑ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 8 | אַף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 9 | תֵּיטִ֣יבוּ | H3190 | yea do good | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 10 | וְתָרֵ֔עוּ | H7489 | or do evil | properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) |
| 11 | וְנִשְׁתָּ֖עָה | H8159 | that we may be dismayed | to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewil |
| 12 | וְנִרְאֶ֥ | H7200 | and behold | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 13 | יַחְדָּֽו׃ | H3162 | it together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
Verse Context
Isaiah 41:22Let them bring them forth and shew us what shall happen...
Isaiah 41:23 (current)Shew the things that are to come hereafter that we may know that ye are gods yea do good or do evil that we may be dismayed and behold it together
Isaiah 41:24 Behold ye are of nothing and your work of nought an abomination...