Hebrew Interlinear
Isaiah 41:1 Interlinear
“Keep silence before me O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak together to judgment let us come near”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַחֲרִ֤ישׁוּ | H2790 | Keep silence | to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad |
| 2 | אֵלַי֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אִיִּ֔ים | H339 | before me O islands | properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island |
| 4 | וּלְאֻמִּ֖ים | H3816 | and let the people | a community |
| 5 | יַחֲלִ֣יפוּ | H2498 | renew | properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change |
| 6 | כֹ֑חַ | H3581 | their strength | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 7 | יִגְּשׁוּ֙ | H5066 | let them come near | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 8 | אָ֣ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 9 | יְדַבֵּ֔רוּ | H1696 | then let them speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | יַחְדָּ֖ו | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 11 | לַמִּשְׁפָּ֥ט | H4941 | to judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 12 | נִקְרָֽבָה׃ | H7126 | let us come near | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
Verse Context
Isaiah 41:1 (current)Keep silence before me O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak together to judgment let us come near
Isaiah 41:2 Who raised up man from the east the righteous called him to his foot...