Hebrew Interlinear
Isaiah 37:29 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 37:29, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears therefore will I put my hook in thy nose and my bridle in thy lips and I will turn thee back by the way by which thou camest ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַ֚עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 2 | הִתְרַגֶּזְךָ֣ | H7264 | Because thy rage | to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) |
| 3 | אֵלַ֔י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | וְשַׁאֲנַנְךָ֖ | H7600 | against me and thy tumult | secure; in a bad sense, haughty |
| 5 | עָלָ֣ה | H5927 | is come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 6 | בְאָזְנָ֑י | H241 | into mine ears | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
| 7 | וְשַׂמְתִּ֨י | H7760 | therefore will I put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 8 | חַחִ֜י | H2397 | my hook | a ring for the nose (or lips) |
| 9 | בְּאַפֶּ֗ךָ | H639 | in thy nose | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 10 | וּמִתְגִּי֙ | H4964 | and my bridle | a bit |
| 11 | בִּשְׂפָתֶ֔יךָ | H8193 | in thy lips | the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) |
| 12 | וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יךָ | H7725 | and I will turn thee back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 13 | בַּדֶּ֖רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 14 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | בָּ֥אתָ | H935 | by which thou camest | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 16 | בָּֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 37:28thy abode and thy going out and thy coming in But I know and thy rage...
Isaiah 37:29 (current) Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears therefore will I put my hook in thy nose and my bridle in thy lips and I will turn thee back by the way by which thou camest
Isaiah 37:30 And this shall be a sign and eat this year such as groweth...