Hebrew Interlinear
Isaiah 37:23 Interlinear
“ Whom hast thou reproached and blasphemed and against whom hast thou exalted thy voice and lifted up on high thine eyes even against the Holy One of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | מִ֤י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 3 | חֵרַ֙פְתָּ֙ | H2778 | Whom hast thou reproached | to pull off, i.e., (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e., defame; |
| 4 | וְגִדַּ֔פְתָּ | H1442 | and blasphemed | to hack (with words), i.e., revile |
| 5 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | מִ֖י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 7 | הֲרִימ֣וֹתָה | H7311 | and against whom hast thou exalted | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 8 | קּ֑וֹל | H6963 | thy voice | a voice or sound |
| 9 | וַתִּשָּׂ֥א | H5375 | and lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 10 | מָר֛וֹם | H4791 | on high | altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) |
| 11 | עֵינֶ֖יךָ | H5869 | thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | קְד֥וֹשׁ | H6918 | even against the Holy One | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 14 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Isaiah 37:22 This is the word hath spoken which the LORD ...
Isaiah 37:23 (current) Whom hast thou reproached and blasphemed and against whom hast thou exalted thy voice and lifted up on high thine eyes even against the Holy One of Israel
Isaiah 37:24By thy servants hast thou reproached the Lord and hast said By the multitude...