Hebrew Interlinear
Isaiah 37:22 Interlinear
“ This is the word hath spoken which the LORD hath despised thee and laughed concerning him The virgin the daughter of Zion at thee her head hath shaken the daughter of Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֶ֣ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 2 | הַדָּבָ֔ר | H1697 | This is the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | דִּבֶּ֥ר | H1696 | hath spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 5 | יְהוָ֖ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | עָלָ֑יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | בָּזָ֨ה | H959 | hath despised | to disesteem |
| 8 | לְךָ֜ | H0 | ||
| 9 | לָעֲגָ֣ה | H3932 | thee and laughed | to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly |
| 10 | לְךָ֗ | H0 | ||
| 11 | בְּתוּלַת֙ | H1330 | concerning him The virgin | a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state |
| 12 | בַּ֖ת | H1323 | the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 13 | צִיּ֔וֹן | H6726 | of Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 14 | אַחֲרֶ֙יךָ֙ | H310 | at thee | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 15 | רֹ֣אשׁ | H7218 | her head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 16 | הֵנִ֔יעָה | H5128 | hath shaken | to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) |
| 17 | בַּ֖ת | H1323 | the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 18 | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
Isaiah 37:21sent Then Isaiah the son of Amoz unto Hezekiah...
Isaiah 37:22 (current) This is the word hath spoken which the LORD hath despised thee and laughed concerning him The virgin the daughter of Zion at thee her head hath shaken the daughter of Jerusalem
Isaiah 37:23 Whom hast thou reproached and blasphemed ...