Hebrew Interlinear
Isaiah 36:5 Interlinear
“I say words sayest thou (but they are but vain I have counsel and strength for war now on whom dost thou trust that thou rebellest ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֙רְתִּי֙ | H559 | I say | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 3 | דְּבַר | H1697 | words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 4 | שְׂפָתַ֔יִם | H8193 | sayest thou (but they are but vain | the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) |
| 5 | עֵצָ֥ה | H6098 | I have counsel | advice; by implication, plan; also prudence |
| 6 | וּגְבוּרָ֖ה | H1369 | and strength | force (literally or figuratively); by implication, valor, victory |
| 7 | לַמִּלְחָמָ֑ה | H4421 | for war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 8 | עַתָּה֙ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 11 | בָטַ֔חְתָּ | H982 | now on whom dost thou trust | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 12 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | מָרַ֖דְתָּ | H4775 | that thou rebellest | to rebel |
| 14 | בִּֽי׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 36:4Thus saith And Rabshakeh Thus saith ...
Isaiah 36:5 (current)I say words sayest thou (but they are but vain I have counsel and strength for war now on whom dost thou trust that thou rebellest
Isaiah 36:6 Lo thou trustest in the staff reed of this broken...