Hebrew Interlinear
Isaiah 36:4 Interlinear
“Thus saith And Rabshakeh Thus saith ye now to Hezekiah Thus saith king the great king of Assyria What confidence is this wherein thou trustest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֞ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵיהֶם֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | רַבְשָׁקֵ֔ה | H7262 | And Rabshakeh | rabshakeh, a babylonian official |
| 4 | אָמַ֞ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 5 | נָ֖א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | חִזְקִיָּ֑הוּ | H2396 | ye now to Hezekiah | chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites |
| 8 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 9 | אָמַ֞ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 10 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 11 | הַגָּדוֹל֙ | H1419 | the great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 12 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 13 | אַשּׁ֔וּר | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 14 | מָ֧ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 15 | הַבִּטָּח֛וֹן | H986 | What confidence | trust |
| 16 | הַזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | בָּטָֽחְתָּ׃ | H982 | is this wherein thou trustest | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
Verse Context
Isaiah 36:3Then came forth unto him Eliakim son Hilkiah's ...
Isaiah 36:4 (current)Thus saith And Rabshakeh Thus saith ye now to Hezekiah Thus saith king the great king of Assyria What confidence is this wherein thou trustest
Isaiah 36:5I say words sayest thou (but they are but vain I have counsel and strength...