Hebrew Interlinear
Isaiah 36:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 36:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thus saith And Rabshakeh Thus saith ye now to Hezekiah Thus saith king the great king of Assyria What confidence is this wherein thou trustest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֞ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵיהֶם֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | רַבְשָׁקֵ֔ה | H7262 | And Rabshakeh | rabshakeh, a babylonian official |
| 4 | אָמַ֞ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 5 | נָ֖א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | חִזְקִיָּ֑הוּ | H2396 | ye now to Hezekiah | chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites |
| 8 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 9 | אָמַ֞ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 10 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 11 | הַגָּדוֹל֙ | H1419 | the great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 12 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 13 | אַשּׁ֔וּר | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 14 | מָ֧ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 15 | הַבִּטָּח֛וֹן | H986 | What confidence | trust |
| 16 | הַזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | בָּטָֽחְתָּ׃ | H982 | is this wherein thou trustest | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 36:3Then came forth unto him Eliakim son Hilkiah's ...
Isaiah 36:4 (current)Thus saith And Rabshakeh Thus saith ye now to Hezekiah Thus saith king the great king of Assyria What confidence is this wherein thou trustest
Isaiah 36:5I say words sayest thou (but they are but vain I have counsel and strength...