Hebrew Interlinear
Isaiah 36:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 36:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“stood Then Rabshakeh and cried voice of the great in the Jews' language and said Hear ye the words king of the great king of Assyria”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיַּעֲמֹד֙ | H5975 | stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 2 | רַבְשָׁקֵ֔ה | H7262 | Then Rabshakeh | rabshakeh, a babylonian official |
| 3 | וַיִּקְרָ֥א | H7121 | and cried | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 4 | בְקוֹל | H6963 | voice | a voice or sound |
| 5 | הַגָּד֖וֹל | H1419 | of the great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 6 | יְהוּדִ֑ית | H3066 | in the Jews' language | the jewish (used adverbially) language |
| 7 | וַיֹּ֕אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 8 | שִׁמְע֗וּ | H8085 | Hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | דִּבְרֵ֛י | H1697 | ye the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 11 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 12 | הַגָּד֖וֹל | H1419 | of the great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 13 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 14 | אַשּֽׁוּר׃ | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 36:12said But Rabshakeh Hath my master sent...
Isaiah 36:13 (current)stood Then Rabshakeh and cried voice of the great in the Jews' language and said Hear ye the words king of the great king of Assyria
Isaiah 36:14 Thus saith the king deceive ...