Hebrew Interlinear
Isaiah 33:19 Interlinear
“ a people a fierce Thou shalt not see a people of a deeper speech than thou canst perceive of a stammering tongue that thou canst not understand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | עַ֣ם | H5971 | a people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | נוֹעָ֖ז | H3267 | a fierce | to be bold or obstinate |
| 4 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | תִרְאֶ֑ה | H7200 | Thou shalt not see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 6 | עַ֣ם | H5971 | a people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | עִמְקֵ֤י | H6012 | of a deeper | deep (literally or figuratively) |
| 8 | שָׂפָה֙ | H8193 | speech | the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) |
| 9 | מִשְּׁמ֔וֹעַ | H8085 | than thou canst perceive | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 10 | נִלְעַ֥ג | H3932 | of a stammering | to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly |
| 11 | לָשׁ֖וֹן | H3956 | tongue | the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, |
| 12 | אֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 13 | בִּינָֽה׃ | H998 | that thou canst not understand | understanding |
Verse Context
Isaiah 33:18Thine heart shall meditate terror Where is the scribe ...
Isaiah 33:19 (current) a people a fierce Thou shalt not see a people of a deeper speech than thou canst perceive of a stammering tongue that thou canst not understand
Isaiah 33:20Look upon Zion the city of our solemnities thine eyes shall see...