Hebrew Interlinear
Isaiah 33:20 Interlinear
“Look upon Zion the city of our solemnities thine eyes shall see Jerusalem habitation a quiet a tabernacle that shall not be taken down be removed not one of the stakes thereof shall ever neither shall any of the cords thereof be broken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֲזֵ֣ה | H2372 | Look | to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of |
| 2 | צִיּ֔וֹן | H6726 | upon Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 3 | קִרְיַ֖ת | H7151 | the city | a city |
| 4 | מֽוֹעֲדֵ֑נוּ | H4150 | of our solemnities | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 5 | עֵינֶיךָ֩ | H5869 | thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 6 | תִרְאֶ֨ינָה | H7200 | shall see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 7 | יְרוּשָׁלִַ֜ם | H3389 | Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 8 | נָוֶ֣ה | H5116 | habitation | (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild |
| 9 | שַׁאֲנָ֗ן | H7600 | a quiet | secure; in a bad sense, haughty |
| 10 | אֹ֤הֶל | H168 | a tabernacle | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 11 | בַּל | H1077 | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest | |
| 12 | יִצְעָן֙ | H6813 | that shall not be taken down | to load up (beasts), i.e., to migrate |
| 13 | בַּל | H1077 | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest | |
| 14 | יִסַּ֤ע | H5265 | be removed | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 15 | יְתֵֽדֹתָיו֙ | H3489 | not one of the stakes | a peg |
| 16 | לָנֶ֔צַח | H5331 | thereof shall ever | properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objecti |
| 17 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | חֲבָלָ֖יו | H2256 | neither shall any of the cords | ruin |
| 19 | בַּל | H1077 | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest | |
| 20 | יִנָּתֵֽקוּ׃ | H5423 | thereof be broken | to tear off |
Verse Context
Isaiah 33:19 a people a fierce Thou shalt not see a people...
Isaiah 33:20 (current)Look upon Zion the city of our solemnities thine eyes shall see Jerusalem habitation a quiet a tabernacle that shall not be taken down be removed not one of the stakes thereof shall ever neither shall any of the cords thereof be broken
Isaiah 33:21 But there the glorious LORD ...