Hebrew Interlinear
Isaiah 32:2 Interlinear
“ And a man shall be as an hiding place from the wind and a covert from the tempest as rivers of water in a dry place as the shadow rock of a great land in a weary”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | אִ֥ישׁ | H376 | And a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | כְּמַֽחֲבֵא | H4224 | shall be as an hiding place | a refuge |
| 4 | ר֖וּחַ | H7307 | from the wind | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 5 | וְסֵ֣תֶר | H5643 | and a covert | a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) |
| 6 | זָ֑רֶם | H2230 | from the tempest | a gush of water |
| 7 | כְּפַלְגֵי | H6388 | as rivers | a rill (i.e., small channel of water, as in irrigation) |
| 8 | מַ֣יִם | H4325 | of water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 9 | בְּצָי֔וֹן | H6724 | in a dry place | a desert |
| 10 | כְּצֵ֥ל | H6738 | as the shadow | shade, whether literal or figurative |
| 11 | סֶֽלַע | H5553 | rock | a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) |
| 12 | כָּבֵ֖ד | H3515 | of a great | heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) |
| 13 | בְּאֶ֥רֶץ | H776 | land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | עֲיֵפָֽה׃ | H5889 | in a weary | languid |
Verse Context
Isaiah 32:1 in righteousness shall reign Behold a king and princes in judgment...
Isaiah 32:2 (current) And a man shall be as an hiding place from the wind and a covert from the tempest as rivers of water in a dry place as the shadow rock of a great land in a weary
Isaiah 32:3 shall not be dim And the eyes of them that see and the ears of them that hear...