Hebrew Interlinear
Isaiah 32:14 Interlinear
“ Because the palaces shall be forsaken the multitude of the city shall be left the forts and towers shall be for dens for ever a joy of wild asses a pasture of flocks”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אַרְמ֣וֹן | H759 | Because the palaces | a citadel (from its height) |
| 3 | נֻטָּ֔שׁ | H5203 | shall be forsaken | properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive |
| 4 | הֲמ֥וֹן | H1995 | the multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 5 | עִ֖יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 6 | עֻזָּ֑ב | H5800 | shall be left | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 7 | עֹ֣פֶל | H6076 | the forts | a tumor |
| 8 | וָבַ֜חַן | H975 | and towers | a watch-tower |
| 9 | הָיָ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | בְעַ֤ד | H1157 | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | |
| 11 | מְעָרוֹת֙ | H4631 | shall be for dens | a cavern (as dark) |
| 12 | עַד | H5704 | for | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 13 | עוֹלָ֔ם | H5769 | ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 14 | מְשׂ֥וֹשׂ | H4885 | a joy | delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling) |
| 15 | פְּרָאִ֖ים | H6501 | of wild asses | the onager |
| 16 | מִרְעֵ֥ה | H4829 | a pasture | pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals |
| 17 | עֲדָרִֽים׃ | H5739 | of flocks | an arrangement, i.e., muster (of animals) |
Verse Context
Isaiah 32:13 Upon the land of my people thorns and briers shall come up...
Isaiah 32:14 (current) Because the palaces shall be forsaken the multitude of the city shall be left the forts and towers shall be for dens for ever a joy of wild asses a pasture of flocks
Isaiah 32:15 be poured Until the spirit upon us from on high ...