Hebrew Interlinear

Isaiah 32:13 Interlinear

“ Upon the land of my people thorns and briers shall come up yea upon all the houses of joy city in the joyous”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 32 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	עַ֚ל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
2	אַדְמַ֣ת	H127	Upon the land	soil (from its general redness)
3	עַמִּ֔י	H5971	of my people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
4	ק֥וֹץ	H6975	thorns	a thorn
5	שָׁמִ֖יר	H8068	and briers	a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond
6	תַּֽעֲלֶ֑ה	H5927	shall come up	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
7	כִּ֚י	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
8	עַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
9	כָּל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
10	בָּתֵּ֣י	H1004	yea upon all the houses	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
11	מָשׂ֔וֹשׂ	H4885	of joy	delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
12	קִרְיָ֖ה	H7151	city	a city
13	עַלִּיזָֽה׃	H5947	in the joyous	exultant

Isaiah 32:13 (current) Upon the land of my people thorns and briers shall come up yea upon all the houses of joy city in the joyous