Hebrew Interlinear
Isaiah 30:28 Interlinear
“And his breath stream as an overflowing of the neck shall reach to the midst to sift the nations with the sieve of vanity and there shall be a bridle causing them to err in the jaws of the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְרוּח֞וֹ | H7307 | And his breath | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 2 | כְּנַ֤חַל | H5158 | stream | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 3 | שׁוֹטֵף֙ | H7857 | as an overflowing | to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer |
| 4 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 5 | צַוָּ֣אר | H6677 | of the neck | the back of the neck (as that on which burdens are bound) |
| 6 | יֶֽחֱצֶ֔ה | H2673 | shall reach to the midst | to cut or split in two; to halve |
| 7 | לַהֲנָפָ֥ה | H5130 | to sift | to quiver (i.e., vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinad |
| 8 | גוֹיִ֖ם | H1471 | the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 9 | בְּנָ֣פַת | H5299 | with the sieve | a height |
| 10 | שָׁ֑וְא | H7723 | of vanity | evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object |
| 11 | וְרֶ֣סֶן | H7448 | and there shall be a bridle | a halter (as restraining); by implication, the jaw |
| 12 | מַתְעֶ֔ה | H8582 | causing them to err | to vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both |
| 13 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | לְחָיֵ֥י | H3895 | in the jaws | the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone |
| 15 | עַמִּֽים׃ | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Isaiah 30:27 Behold the name of the LORD cometh from far burning...
Isaiah 30:28 (current)And his breath stream as an overflowing of the neck shall reach to the midst to sift the nations with the sieve of vanity and there shall be a bridle causing them to err in the jaws of the people
Isaiah 30:29Ye shall have a song as in the night is kept solemnity...