Hebrew Interlinear
Isaiah 30:28 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 30:28, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And his breath stream as an overflowing of the neck shall reach to the midst to sift the nations with the sieve of vanity and there shall be a bridle causing them to err in the jaws of the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְרוּח֞וֹ | H7307 | And his breath | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 2 | כְּנַ֤חַל | H5158 | stream | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 3 | שׁוֹטֵף֙ | H7857 | as an overflowing | to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer |
| 4 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 5 | צַוָּ֣אר | H6677 | of the neck | the back of the neck (as that on which burdens are bound) |
| 6 | יֶֽחֱצֶ֔ה | H2673 | shall reach to the midst | to cut or split in two; to halve |
| 7 | לַהֲנָפָ֥ה | H5130 | to sift | to quiver (i.e., vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinad |
| 8 | גוֹיִ֖ם | H1471 | the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 9 | בְּנָ֣פַת | H5299 | with the sieve | a height |
| 10 | שָׁ֑וְא | H7723 | of vanity | evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object |
| 11 | וְרֶ֣סֶן | H7448 | and there shall be a bridle | a halter (as restraining); by implication, the jaw |
| 12 | מַתְעֶ֔ה | H8582 | causing them to err | to vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both |
| 13 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | לְחָיֵ֥י | H3895 | in the jaws | the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone |
| 15 | עַמִּֽים׃ | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Isaiah 30:27 Behold the name of the LORD cometh from far burning...
Isaiah 30:28 (current)And his breath stream as an overflowing of the neck shall reach to the midst to sift the nations with the sieve of vanity and there shall be a bridle causing them to err in the jaws of the people
Isaiah 30:29Ye shall have a song as in the night is kept solemnity...