Hebrew Interlinear
Isaiah 30:29 Interlinear
“Ye shall have a song as in the night is kept solemnity and gladness of heart as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD to the mighty One of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַשִּׁיר֙ | H7892 | Ye shall have a song | a song; abstractly, singing |
| 2 | יִֽהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | לָכֶ֔ם | H0 | ||
| 4 | כְּלֵ֖יל | H3915 | as in the night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 5 | הִתְקַדֶּשׁ | H6942 | is kept | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 6 | חָ֑ג | H2282 | solemnity | a festival, or a victim therefor |
| 7 | וְשִׂמְחַ֣ת | H8057 | and gladness | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 8 | לֵבָ֗ב | H3824 | of heart | the heart (as the most interior organ) |
| 9 | כַּֽהוֹלֵךְ֙ | H1980 | as when one goeth | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 10 | בֶּֽחָלִ֔יל | H2485 | with a pipe | a flute (as perforated) |
| 11 | לָב֥וֹא | H935 | to come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | בְהַר | H2022 | into the mountain | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 13 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | צ֥וּר | H6697 | to the mighty One | properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous) |
| 16 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Isaiah 30:28And his breath stream as an overflowing of the neck shall reach to the midst...
Isaiah 30:29 (current)Ye shall have a song as in the night is kept solemnity and gladness of heart as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD to the mighty One of Israel
Isaiah 30:30to be heard And the LORD shall cause his glorious voice the lighting down...