Hebrew Interlinear
Isaiah 30:21 Interlinear
“And thine ears shall hear a word behind thee saying This is the way walk ye in it when ye turn to the right hand and when ye turn to the left”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָזְנֶ֙יךָ֙ | H241 | And thine ears | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
| 2 | תִּשְׁמַ֣עְנָה | H8085 | shall hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | דָבָ֔ר | H1697 | a word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 4 | מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ | H310 | behind | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 5 | לֵאמֹ֑ר | H559 | thee saying | to say (used with great latitude) |
| 6 | זֶ֤ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 7 | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | H1870 | This is the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 8 | לְכ֣וּ | H3212 | walk ye in it | to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses) |
| 9 | ב֔וֹ | H0 | ||
| 10 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | תַאֲמִ֖ינוּ | H541 | when ye turn to the right hand | to take the right hand road |
| 12 | וְכִ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | תַשְׂמְאִֽילוּ׃ | H8041 | and when ye turn to the left | to use the left hand or pass in that direction |
Verse Context
Isaiah 30:20give And though the Lord you the bread of adversity and the water...
Isaiah 30:21 (current)And thine ears shall hear a word behind thee saying This is the way walk ye in it when ye turn to the right hand and when ye turn to the left
Isaiah 30:22Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver ...