Hebrew Interlinear
Isaiah 30:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 30:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver and the ornament of thy molten images of gold thou shalt cast them away as a menstruous cloth unto it Get thee hence thou shalt say ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְטִמֵּאתֶ֗ם | H2930 | Ye shall defile | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | צִפּוּי֙ | H6826 | also the covering | encasement (with metal) |
| 4 | פְּסִילֵ֣י | H6456 | of thy graven images | an idol |
| 5 | כַסְפֶּ֔ךָ | H3701 | of silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | אֲפֻדַּ֖ת | H642 | and the ornament | a girding on (of the ephod); hence, generally, a plating (of metal) |
| 8 | מַסֵּכַ֣ת | H4541 | of thy molten images | properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league; concretely a coverlet (as if pour |
| 9 | זְהָבֶ֑ךָ | H2091 | of gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 10 | תִּזְרֵם֙ | H2219 | thou shalt cast them away | to toss about; by implication, to diffuse, winnow |
| 11 | כְּמ֣וֹ | H3644 | as, thus, so | |
| 12 | דָוָ֔ה | H1739 | as a menstruous cloth | sick (especially in menstruation) |
| 13 | צֵ֖א | H3318 | unto it Get thee hence | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 14 | תֹּ֥אמַר | H559 | thou shalt say | to say (used with great latitude) |
| 15 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 30:21And thine ears shall hear a word behind thee saying ...
Isaiah 30:22 (current)Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver and the ornament of thy molten images of gold thou shalt cast them away as a menstruous cloth unto it Get thee hence thou shalt say
Isaiah 30:23Then shall he give the rain of thy seed that thou shalt sow ...