Hebrew Interlinear
Isaiah 30:22 Interlinear
“Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver and the ornament of thy molten images of gold thou shalt cast them away as a menstruous cloth unto it Get thee hence thou shalt say ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְטִמֵּאתֶ֗ם | H2930 | Ye shall defile | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | צִפּוּי֙ | H6826 | also the covering | encasement (with metal) |
| 4 | פְּסִילֵ֣י | H6456 | of thy graven images | an idol |
| 5 | כַסְפֶּ֔ךָ | H3701 | of silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | אֲפֻדַּ֖ת | H642 | and the ornament | a girding on (of the ephod); hence, generally, a plating (of metal) |
| 8 | מַסֵּכַ֣ת | H4541 | of thy molten images | properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league; concretely a coverlet (as if pour |
| 9 | זְהָבֶ֑ךָ | H2091 | of gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 10 | תִּזְרֵם֙ | H2219 | thou shalt cast them away | to toss about; by implication, to diffuse, winnow |
| 11 | כְּמ֣וֹ | H3644 | as, thus, so | |
| 12 | דָוָ֔ה | H1739 | as a menstruous cloth | sick (especially in menstruation) |
| 13 | צֵ֖א | H3318 | unto it Get thee hence | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 14 | תֹּ֥אמַר | H559 | thou shalt say | to say (used with great latitude) |
| 15 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 30:21And thine ears shall hear a word behind thee saying ...
Isaiah 30:22 (current)Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver and the ornament of thy molten images of gold thou shalt cast them away as a menstruous cloth unto it Get thee hence thou shalt say
Isaiah 30:23Then shall he give the rain of thy seed that thou shalt sow ...