Hebrew Interlinear
Isaiah 30:19 Interlinear
“ For the people in Zion shall dwell at Jerusalem no more no more gracious gracious unto thee at the voice of thy cry when he shall hear it he will answer”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | עַ֛ם | H5971 | For the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | בְּצִיּ֥וֹן | H6726 | in Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 4 | יֵשֵׁ֖ב | H3427 | shall dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 5 | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | at Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 6 | תִבְכֶּ֗ה | H1058 | no more | to weep; generally to bemoan |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | תִבְכֶּ֗ה | H1058 | no more | to weep; generally to bemoan |
| 9 | יָחְנְךָ֙ | H2603 | gracious | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
| 10 | יָחְנְךָ֙ | H2603 | gracious | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
| 11 | לְק֣וֹל | H6963 | unto thee at the voice | a voice or sound |
| 12 | זַעֲקֶ֔ךָ | H2199 | of thy cry | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 13 | כְּשָׁמְעָת֖וֹ | H8085 | when he shall hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 14 | עָנָֽךְ׃ | H6030 | it he will answer | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
Verse Context
Isaiah 30:18 are all they that wait And therefore will the LORD that he may be gracious unto you and therefore will he be exalted...
Isaiah 30:19 (current) For the people in Zion shall dwell at Jerusalem no more no more gracious gracious unto thee at the voice of thy cry when he shall hear it he will answer
Isaiah 30:20give And though the Lord you the bread of adversity and the water...