Hebrew Interlinear
Isaiah 30:18 Interlinear
“ are all they that wait And therefore will the LORD that he may be gracious unto you and therefore will he be exalted that he may have mercy is a God of judgment And therefore will the LORD blessed are all they that wait ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלָכֵ֞ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | ח֥וֹכֵי | H2442 | are all they that wait | properly, to adhere to; hence, to await |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | And therefore will the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | לַֽחֲנַנְכֶ֔ם | H2603 | that he may be gracious | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
| 5 | וְלָכֵ֥ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 6 | יָר֖וּם | H7311 | unto you and therefore will he be exalted | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 7 | לְרַֽחֶמְכֶ֑ם | H7355 | that he may have mercy | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | אֱלֹהֵ֤י | H430 | is a God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | מִשְׁפָּט֙ | H4941 | of judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 11 | יְהוָ֔ה | H3068 | And therefore will the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אַשְׁרֵ֖י | H835 | blessed | happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy! |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | ח֥וֹכֵי | H2442 | are all they that wait | properly, to adhere to; hence, to await |
| 15 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 30:17thousand One at the rebuke One at...
Isaiah 30:18 (current) are all they that wait And therefore will the LORD that he may be gracious unto you and therefore will he be exalted that he may have mercy is a God of judgment And therefore will the LORD blessed are all they that wait
Isaiah 30:19 For the people in Zion shall dwell at Jerusalem no more...