Hebrew Interlinear
Isaiah 30:17 Interlinear
“thousand One at the rebuke One at the rebuke of five shall ye flee till ye be left as a beacon upon the top of a mountain and as an ensign on an hill”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶ֣לֶף | H505 | thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 2 | אֶחָ֔ד | H259 | One | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 3 | מִפְּנֵ֛י | H6440 | at | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 4 | גַּעֲרַ֥ת | H1606 | the rebuke | a chiding |
| 5 | אֶחָ֔ד | H259 | One | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 6 | מִפְּנֵ֛י | H6440 | at | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | גַּעֲרַ֥ת | H1606 | the rebuke | a chiding |
| 8 | חֲמִשָּׁ֖ה | H2568 | of five | five |
| 9 | תָּנֻ֑סוּ | H5127 | shall ye flee | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 10 | עַ֣ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 12 | נוֹתַרְתֶּ֗ם | H3498 | till ye be left | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
| 13 | כַּתֹּ֙רֶן֙ | H8650 | as a beacon | a pole (as a mast or flagstaff) |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | רֹ֣אשׁ | H7218 | upon the top | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 16 | הָהָ֔ר | H2022 | of a mountain | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 17 | וְכַנֵּ֖ס | H5251 | and as an ensign | a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | הַגִּבְעָֽה׃ | H1389 | on an hill | a hillock |
Verse Context
Isaiah 30:16But ye said upon horses No for we will flee...
Isaiah 30:17 (current)thousand One at the rebuke One at the rebuke of five shall ye flee till ye be left as a beacon upon the top of a mountain and as an ensign on an hill
Isaiah 30:18 are all they that wait And therefore will the LORD that he may be gracious unto you and therefore will he be exalted...