King James Version

What Does Isaiah 30:17 Mean?

Isaiah 30:17 in the King James Version says “One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the ...” — study this verse from Isaiah chapter 30 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

“One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill. a beacon: or, a tree bereft of branches, or, boughs: or, a mast”

Isaiah 30:17 · KJV

Context

15

For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.

16

But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.

17

One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill. a beacon: or, a tree bereft of branches, or, boughs: or, a mast

18

And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.

19

For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.

Read Isaiah 30 full chapter

Commentary

KJV Study Commentary
One thousand shall flee at the rebuke of one—This reverses Deuteronomy 32:30's covenant blessing where "one could chase a thousand." Instead of supernatural multiplication of Israel's strength, there is supernatural multiplication of their terror. The Hebrew word rebuke (גְּעָרָה/ge'arah) can mean a threatening roar or battle cry—a single enemy soldier's shout sends a thousand Israelites fleeing.

Till ye be left as a beacon upon the top of a mountain (תֹּרֶן/toren)—a solitary flagpole or signal mast, stripped bare, isolated, visible to all. And as an ensign on a hill (נֵס/nes)—a military standard or rallying flag. The image is desolate: once-mighty Judah reduced to a lonely pole on a barren hilltop, a monument to judgment, not victory. Yet nes also points forward—Isaiah later prophesies Messiah as an ensign/banner for the peoples (Isaiah 11:10).

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

This prophecy was literally fulfilled when Nebuchadnezzar's armies decimated Judah in 586 BC, leaving Jerusalem a desolate ruin. The covenant curses of Leviticus 26:36-37 came to pass: "the sound of a driven leaf shall chase them." The few survivors were left isolated in a devastated land, visible reminders of God's judgment against covenant rebellion.

Reflection Questions

  1. When has disobedience turned God's promised blessings into their opposite in your experience?
  2. What does it feel like to be a 'beacon' of warning to others through your failures?
  3. How does the dual meaning of 'ensign' (judgment and Messiah) reveal God's redemptive plan?

Original Language Analysis

Hebrew · 19 words
אֶ֣לֶף1 of 19

“thousand”

H505

hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand

אֶחָ֔ד2 of 19

“One”

H259

properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first

מִפְּנֵ֛י3 of 19

“at”

H6440

the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi

גַּעֲרַ֥ת4 of 19

“the rebuke”

H1606

a chiding

אֶחָ֔ד5 of 19

“One”

H259

properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first

מִפְּנֵ֛י6 of 19

“at”

H6440

the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi

גַּעֲרַ֥ת7 of 19

“the rebuke”

H1606

a chiding

חֲמִשָּׁ֖ה8 of 19

“of five”

H2568

five

תָּנֻ֑סוּ9 of 19

“shall ye flee”

H5127

to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)

עַ֣ד10 of 19
H5704

as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)

אִם11 of 19
H518

used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not

נוֹתַרְתֶּ֗ם12 of 19

“till ye be left”

H3498

to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve

כַּתֹּ֙רֶן֙13 of 19

“as a beacon”

H8650

a pole (as a mast or flagstaff)

עַל14 of 19
H5921

above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications

רֹ֣אשׁ15 of 19

“upon the top”

H7218

the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)

הָהָ֔ר16 of 19

“of a mountain”

H2022

a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)

וְכַנֵּ֖ס17 of 19

“and as an ensign”

H5251

a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token

עַל18 of 19
H5921

above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications

הַגִּבְעָֽה׃19 of 19

“on an hill”

H1389

a hillock

Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Isaiah. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Isaiah 30:17 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Isaiah 30:17 from Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 28:25Leviticus 26:36Joshua 23:10Deuteronomy 32:30Leviticus 26:8Proverbs 28:1

Test Your Knowledge

Isaiah 30 QuizTest your knowledge of this chapterIsaiah Book QuizComprehensive quiz for the entire book

Continue Your Study

Read Isaiah 30 with CommentaryAll Isaiah ChaptersComplete Isaiah QuizBible CharactersNave's Topical BibleAll Bible Quizzes