Hebrew Interlinear
Isaiah 30:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 30:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Wherefore thus saith the Holy One of Israel Because ye despise this word and trust in oppression and perverseness and stay ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַר֙ | H559 | Wherefore thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | קְד֣וֹשׁ | H6918 | the Holy One | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | יַ֥עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 7 | מָֽאָסְכֶ֖ם | H3988 | Because ye despise | to spurn; also (intransitively) to disappear |
| 8 | בַּדָּבָ֣ר | H1697 | this word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 9 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 10 | וַֽתִּבְטְחוּ֙ | H982 | and trust | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 11 | בְּעֹ֣שֶׁק | H6233 | in oppression | injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain |
| 12 | וְנָל֔וֹז | H3868 | and perverseness | to turn aside , i.e., (literally) to depart, (figuratively) be perverse |
| 13 | וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ | H8172 | and stay | to support one's self |
| 14 | עָלָֽיו׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Isaiah 30:11Get you out of the way turn aside out of the path...
Isaiah 30:12 (current) Wherefore thus saith the Holy One of Israel Because ye despise this word and trust in oppression and perverseness and stay
Isaiah 30:13 Therefore this iniquity shall be to you as a breach...