Hebrew Interlinear

Isaiah 30:11 Interlinear

“Get you out of the way turn aside out of the path to cease from before cause the Holy One of Israel”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 30 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ס֚וּרוּ	H5493	Get you out	to turn off (literally or figuratively)
2	מִנֵּי	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
3	דֶ֔רֶךְ	H1870	of the way	a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
4	הַטּ֖וּ	H5186	turn aside	to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
5	מִנֵּי	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
6	אֹ֑רַח	H734	out of the path	a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
7	הַשְׁבִּ֥יתוּ	H7673	to cease	to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
8	מִפָּנֵ֖ינוּ	H6440	from before	the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
9	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
10	קְד֥וֹשׁ	H6918	cause the Holy One	sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
11	יִשְׂרָאֵֽל׃	H3478	of Israel	he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Isaiah 30:11 (current)Get you out of the way turn aside out of the path to cease from before cause the Holy One of Israel