Hebrew Interlinear
Isaiah 30:13 Interlinear
“ Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall swelling out wall in a high suddenly at an instant cometh whose breaking”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | יִֽהְיֶ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | לָכֶם֙ | H0 | ||
| 4 | הֶעָוֹ֣ן | H5771 | Therefore this iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 5 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 6 | כְּפֶ֣רֶץ | H6556 | shall be to you as a breach | a break (literally or figuratively) |
| 7 | נֹפֵ֔ל | H5307 | ready to fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 8 | נִבְעֶ֖ה | H1158 | swelling out | to gush over, i.e., to swell; (figuratively) to desire earnestly; by implication to ask |
| 9 | בְּחוֹמָ֣ה | H2346 | wall | a wall of protection |
| 10 | נִשְׂגָּבָ֑ה | H7682 | in a high | to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively |
| 11 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | פִּתְאֹ֥ם | H6597 | suddenly | instantly |
| 13 | לְפֶ֖תַע | H6621 | at an instant | a wink, i.e., moment (used only [with or without preposition] adverbially, quickly or unexpectedly) |
| 14 | יָב֥וֹא | H935 | cometh | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | שִׁבְרָֽהּ׃ | H7667 | whose breaking | a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) |
Verse Context
Isaiah 30:12 Wherefore thus saith the Holy One of Israel ...
Isaiah 30:13 (current) Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall swelling out wall in a high suddenly at an instant cometh whose breaking
Isaiah 30:14And he shall break it as the breaking ' vessel of the potters that is broken in pieces ...