Hebrew Interlinear
Isaiah 29:4 Interlinear
“And thou shalt be brought down out of the ground and shalt speak out of the dust shall be low and thy speech shall be as of one that hath a familiar spirit out of the ground and thy voice out of the dust and thy speech shall whisper”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָׁפַלְתְּ֙ | H8213 | And thou shalt be brought down | to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive) |
| 2 | מֵאֶ֙רֶץ֙ | H776 | out of the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
| 3 | תְּדַבֵּ֔רִי | H1696 | and shalt speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 4 | וּמֵעָפָ֖ר | H6083 | out of the dust | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
| 5 | תִּשַּׁ֣ח | H7817 | shall be low | to sink or depress (reflexive or causative) |
| 6 | אִמְרָתֵ֥ךְ | H565 | and thy speech | an utterance |
| 7 | וְֽ֠הָיָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | כְּא֤וֹב | H178 | shall be as of one that hath a familiar spirit | properly, a mumble, i.e., a water-skin (from its hollow sound); hence a necromancer (ventriloquist, as from a jar) |
| 9 | מֵאֶ֙רֶץ֙ | H776 | out of the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | קוֹלֵ֔ךְ | H6963 | and thy voice | a voice or sound |
| 11 | וּמֵעָפָ֖ר | H6083 | out of the dust | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
| 12 | אִמְרָתֵ֥ךְ | H565 | and thy speech | an utterance |
| 13 | תְּצַפְצֵֽף׃ | H6850 | shall whisper | to coo or chirp (as a bird) |
Verse Context
Isaiah 29:3And I will camp against thee round about and will lay siege against thee with a mount...
Isaiah 29:4 (current)And thou shalt be brought down out of the ground and shalt speak out of the dust shall be low and thy speech shall be as of one that hath a familiar spirit out of the ground and thy voice out of the dust and thy speech shall whisper
Isaiah 29:5 dust shall be like small Moreover the multitude of thy strangers shall be as chaff...