Hebrew Interlinear
Isaiah 29:5 Interlinear
“ dust shall be like small Moreover the multitude of thy strangers shall be as chaff that passeth away Moreover the multitude of the terrible ones yea it shall be at an instant suddenly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֛ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כְּאָבָ֥ק | H80 | dust | light particles (as volatile) |
| 3 | דַּ֖ק | H1851 | shall be like small | crushed, i.e., (by implication) small or thin |
| 4 | הֲמ֣וֹן | H1995 | Moreover the multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 5 | זָרָ֑יִךְ | H2114 | of thy strangers | to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
| 6 | וּכְמֹ֤ץ | H4671 | shall be as chaff | chaff (as pressed out, i.e., winnowed or (rather) threshed loose) |
| 7 | עֹבֵר֙ | H5674 | that passeth away | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 8 | הֲמ֣וֹן | H1995 | Moreover the multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 9 | עָֽרִיצִ֔ים | H6184 | of the terrible ones | fearful, i.e., powerful or tyrannical |
| 10 | וְהָיָ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | לְפֶ֥תַע | H6621 | yea it shall be at an instant | a wink, i.e., moment (used only [with or without preposition] adverbially, quickly or unexpectedly) |
| 12 | פִּתְאֹֽם׃ | H6597 | suddenly | instantly |
Verse Context
Isaiah 29:4And thou shalt be brought down out of the ground and shalt speak out of the dust shall be low and thy speech...
Isaiah 29:5 (current) dust shall be like small Moreover the multitude of thy strangers shall be as chaff that passeth away Moreover the multitude of the terrible ones yea it shall be at an instant suddenly
Isaiah 29:6 of the LORD of hosts Thou shalt be visited with thunder and with earthquake...