Hebrew Interlinear
Isaiah 29:11 Interlinear
“ And the vision of all is become unto you as the words of a book for it is sealed which men deliver to one that is learned of a book saying Read saying I cannot for it is sealed ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתְּהִ֨י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | לָכֶ֜ם | H0 | ||
| 3 | חָז֣וּת | H2380 | And the vision | a look; hence (figuratively) striking appearance, revelation, or (by implication) compact |
| 4 | הַכֹּ֗ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | כְּדִבְרֵי֮ | H1697 | of all is become unto you as the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 6 | הסֵ֛פֶר | H5612 | of a book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 7 | חָת֖וּם | H2856 | for it is sealed | to close up; especially to seal |
| 8 | אֲשֶֽׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | יִתְּנ֣וּ | H5414 | which men deliver | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 10 | אֹת֗וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | יוֹדֵ֥עַ | H3045 | to one that is learned | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 13 | הסֵ֛פֶר | H5612 | of a book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 14 | וְאָמַר֙ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 15 | קְרָ֣א | H7121 | Read | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 16 | נָא | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 17 | זֶ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 18 | וְאָמַר֙ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 19 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 20 | אוּכַ֔ל | H3201 | I cannot | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 21 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 22 | חָת֖וּם | H2856 | for it is sealed | to close up; especially to seal |
| 23 | הֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Isaiah 29:10 hath poured out For the LORD upon you the spirit of deep sleep...
Isaiah 29:11 (current) And the vision of all is become unto you as the words of a book for it is sealed which men deliver to one that is learned of a book saying Read saying I cannot for it is sealed
Isaiah 29:12is delivered And the book I am not learned...