Hebrew Interlinear
Isaiah 26:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 26:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ my people enter thou into thy chambers and shut thy doors about thee hide thyself as it were for a little moment be overpast until the indignation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֵ֤ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 2 | עַמִּי֙ | H5971 | my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | בֹּ֣א | H935 | enter | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | בַחֲדָרֶ֔יךָ | H2315 | thou into thy chambers | an apartment (usually literal) |
| 5 | וּֽסְגֹ֥ר | H5462 | and shut | to shut up; figuratively, to surrender |
| 6 | דְּלָתְיךָ֖ | H1817 | thy doors | something swinging, i.e., the valve of a door |
| 7 | בַּעֲדֶ֑ךָ | H1157 | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | |
| 8 | חֲבִ֥י | H2247 | about thee hide | to secrete |
| 9 | כִמְעַט | H4592 | thyself as it were for a little | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 10 | רֶ֖גַע | H7281 | moment | a wink (of the eyes), i.e., a very short space of time |
| 11 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 12 | יַעֲבָור | H5674 | be overpast | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 13 | זָֽעַם׃ | H2195 | until the indignation | strictly froth at the mouth, i.e., (figuratively) fury (especially of god's displeasure with sin) |
Verse Context
Isaiah 26:19men shall live Thy dead together with my dead body shall they arise Awake and sing...
Isaiah 26:20 (current) my people enter thou into thy chambers and shut thy doors about thee hide thyself as it were for a little moment be overpast until the indignation
Isaiah 26:21 For behold the LORD cometh out of his place to punish...