Hebrew Interlinear
Isaiah 24:5 Interlinear
“The earth also is defiled under the inhabitants thereof because they have transgressed the laws changed the ordinance broken covenant the everlasting”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָאָ֥רֶץ | H776 | The earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 2 | חָנְפָ֖ה | H2610 | also is defiled | to soil, especially in a moral sense |
| 3 | תַּ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 4 | יֹשְׁבֶ֑יהָ | H3427 | under the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 5 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | עָבְר֤וּ | H5674 | thereof because they have transgressed | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 7 | תוֹרֹת֙ | H8451 | the laws | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 8 | חָ֣לְפוּ | H2498 | changed | properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change |
| 9 | חֹ֔ק | H2706 | the ordinance | an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) |
| 10 | הֵפֵ֖רוּ | H6565 | broken | to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate |
| 11 | בְּרִ֥ית | H1285 | covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 12 | עוֹלָֽם׃ | H5769 | the everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Isaiah 24:4mourneth and fadeth away The earth do languish and fadeth away the world...
Isaiah 24:5 (current)The earth also is defiled under the inhabitants thereof because they have transgressed the laws changed the ordinance broken covenant the everlasting
Isaiah 24:6 Therefore hath the curse devoured of the earth therein are desolate...