Hebrew Interlinear
Isaiah 24:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 24:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The earth also is defiled under the inhabitants thereof because they have transgressed the laws changed the ordinance broken covenant the everlasting”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָאָ֥רֶץ | H776 | The earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 2 | חָנְפָ֖ה | H2610 | also is defiled | to soil, especially in a moral sense |
| 3 | תַּ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 4 | יֹשְׁבֶ֑יהָ | H3427 | under the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 5 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | עָבְר֤וּ | H5674 | thereof because they have transgressed | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 7 | תוֹרֹת֙ | H8451 | the laws | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 8 | חָ֣לְפוּ | H2498 | changed | properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change |
| 9 | חֹ֔ק | H2706 | the ordinance | an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) |
| 10 | הֵפֵ֖רוּ | H6565 | broken | to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate |
| 11 | בְּרִ֥ית | H1285 | covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 12 | עוֹלָֽם׃ | H5769 | the everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Isaiah 24:4mourneth and fadeth away The earth do languish and fadeth away the world...
Isaiah 24:5 (current)The earth also is defiled under the inhabitants thereof because they have transgressed the laws changed the ordinance broken covenant the everlasting
Isaiah 24:6 Therefore hath the curse devoured of the earth therein are desolate...