Hebrew Interlinear
Isaiah 24:18 Interlinear
“ And it shall come to pass that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit and he that cometh up out of the midst into the pit shall be taken in the snare for the windows from on high are open do shake and the foundations of the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ֠הָיָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הַנָּ֞ס | H5127 | And it shall come to pass that he who fleeth | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 3 | מִקּ֤וֹל | H6963 | from the noise | a voice or sound |
| 4 | הַפַּ֙חַד֙ | H6343 | of the fear | a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) |
| 5 | יִפֹּ֣ל | H5307 | shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | הַפַּ֔חַת | H6354 | into the pit | a pit, especially for catching animals |
| 8 | וְהָֽעוֹלֶה֙ | H5927 | and he that cometh up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 9 | מִתּ֣וֹךְ | H8432 | out of the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 10 | הַפַּ֔חַת | H6354 | into the pit | a pit, especially for catching animals |
| 11 | יִלָּכֵ֖ד | H3920 | shall be taken | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 12 | בַּפָּ֑ח | H6341 | in the snare | a (metallic) sheet (as pounded thin) |
| 13 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | אֲרֻבּ֤וֹת | H699 | for the windows | a lattice; (by implication) a window, dovecot (because of the pigeon-holes), chimney (with its apertures for smoke), sluice (with openings for water) |
| 15 | מִמָּרוֹם֙ | H4791 | from on high | altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) |
| 16 | נִפְתָּ֔חוּ | H6605 | are open | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 17 | וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ | H7493 | do shake | to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) |
| 18 | מ֥וֹסְדֵי | H4146 | and the foundations | a foundation |
| 19 | אָֽרֶץ׃ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Isaiah 24:17Fear and the pit and the snare are upon thee O inhabitant of the earth...
Isaiah 24:18 (current) And it shall come to pass that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit and he that cometh up out of the midst into the pit shall be taken in the snare for the windows from on high are open do shake and the foundations of the earth
Isaiah 24:19broken down broken down The earth dissolved dissolved The earth...