Hebrew Interlinear
Isaiah 23:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 23:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“his hand He stretched out over the sea he shook the kingdoms the LORD hath given a commandment against the merchant city to destroy holds”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָדוֹ֙ | H3027 | his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 2 | נָטָ֣ה | H5186 | He stretched out | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | הַיָּ֔ם | H3220 | over the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 5 | הִרְגִּ֖יז | H7264 | he shook | to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) |
| 6 | מַמְלָכ֑וֹת | H4467 | the kingdoms | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 7 | יְהוָה֙ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | צִוָּ֣ה | H6680 | hath given a commandment | (intensively) to constitute, enjoin |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | כְּנַ֔עַן | H3667 | against the merchant | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
| 11 | לַשְׁמִ֖ד | H8045 | city to destroy | to desolate |
| 12 | מָעֻזְנֶֽיהָ׃ | H4581 | holds | a fortified place; figuratively, a defense |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 23:10Pass through thy land as a river O daughter of Tarshish ...
Isaiah 23:11 (current)his hand He stretched out over the sea he shook the kingdoms the LORD hath given a commandment against the merchant city to destroy holds
Isaiah 23:12And he said Thou shalt no more rejoice O thou oppressed...