Hebrew Interlinear

Isaiah 21:14 Interlinear

“to him that was thirsty brought water The inhabitants of the land of Tema with their bread they prevented him that fled”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 21 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	לִקְרַ֥את	H7125	to him	an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
2	צָמֵ֖א	H6771	that was thirsty	thirsty (literally or figuratively)
3	הֵתָ֣יוּ	H857	brought	to arrive
4	מָ֑יִם	H4325	water	water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
5	יֹשְׁבֵי֙	H3427	The inhabitants	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
6	אֶ֣רֶץ	H776	of the land	the earth (at large, or partitively a land)
7	תֵּימָ֔א	H8485	of Tema	tema, a son of ishmael, and the region settled by him
8	בְּלַחְמ֖וֹ	H3899	with their bread	food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
9	קִדְּמ֥וּ	H6923	they prevented	to project (one self), i.e., precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
10	נֹדֵֽד׃	H5074	him that fled	properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away

Isaiah 21:14 (current)to him that was thirsty brought water The inhabitants of the land of Tema with their bread they prevented him that fled