Hebrew Interlinear
Isaiah 21:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 21:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ and from sword For they fled and from sword the drawn and from bow the bent and from the grievousness of war”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | וּמִפְּנֵ֖י | H6440 | and from | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 3 | חֶ֣רֶב | H2719 | sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 4 | נָדָ֑דוּ | H5074 | For they fled | properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away |
| 5 | וּמִפְּנֵ֖י | H6440 | and from | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 6 | חֶ֣רֶב | H2719 | sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 7 | נְטוּשָׁ֗ה | H5203 | the drawn | properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive |
| 8 | וּמִפְּנֵ֖י | H6440 | and from | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 9 | קֶ֣שֶׁת | H7198 | bow | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris |
| 10 | דְּרוּכָ֔ה | H1869 | the bent | to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) |
| 11 | וּמִפְּנֵ֖י | H6440 | and from | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 12 | כֹּ֥בֶד | H3514 | the grievousness | weight, multitude, vehemence |
| 13 | מִלְחָמָֽה׃ | H4421 | of war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
Verse Context
Isaiah 21:14to him that was thirsty brought water The inhabitants of the land...
Isaiah 21:15 (current) and from sword For they fled and from sword the drawn and from bow the bent and from the grievousness of war
Isaiah 21:16 said For thus hath the Lord ...