Hebrew Interlinear
Isaiah 19:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 19:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Where are they where are thy wise men and let them tell thee now and let them know hath purposed what the LORD of hosts upon Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַיָּם֙ | H335 | Where | where? hence how? |
| 2 | אֵפ֣וֹא | H645 | are they where | strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then |
| 3 | חֲכָמֶ֔יךָ | H2450 | are thy wise | wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) |
| 4 | וְיַגִּ֥ידוּ | H5046 | men and let them tell | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 5 | נָ֖א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 6 | לָ֑ךְ | H0 | ||
| 7 | וְיֵ֣דְע֔וּ | H3045 | thee now and let them know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 8 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 9 | יָּעַ֛ץ | H3289 | hath purposed | to advise; reflexively, to deliberate or resolve |
| 10 | יְהוָ֥ה | H3068 | what the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | מִצְרָֽיִם׃ | H4714 | upon Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 19:11 Surely the princes of Zoan of the wise the counsel...
Isaiah 19:12 (current)Where are they where are thy wise men and let them tell thee now and let them know hath purposed what the LORD of hosts upon Egypt
Isaiah 19:13are become fools The princes of Zoan are deceived The princes of Noph...