Hebrew Interlinear
Isaiah 19:11 Interlinear
“ Surely the princes of Zoan of the wise the counsel of Pharaoh the counsel is become brutish how say of Pharaoh I am the son of the wise I am the son kings of ancient”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 2 | אֱוִלִים֙ | H196 | silly, foolish; hence (morally) impious | |
| 3 | שָׂ֣רֵי | H8269 | Surely the princes | a head person (of any rank or class) |
| 4 | צֹ֔עַן | H6814 | of Zoan | tson, a place in egypt |
| 5 | חֲכָמִ֥ים | H2450 | of the wise | wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) |
| 6 | עֵצָ֖ה | H6098 | the counsel | advice; by implication, plan; also prudence |
| 7 | פַּרְעֹ֔ה | H6547 | of Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 8 | עֵצָ֖ה | H6098 | the counsel | advice; by implication, plan; also prudence |
| 9 | נִבְעָרָ֑ה | H1197 | is become brutish | to be(-come) brutish |
| 10 | אֵ֚יךְ | H349 | how? or how!; also where | |
| 11 | תֹּאמְר֣וּ | H559 | how say | to say (used with great latitude) |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | פַּרְעֹ֔ה | H6547 | of Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 14 | בֶּן | H1121 | I am the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | חֲכָמִ֥ים | H2450 | of the wise | wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) |
| 16 | אֲנִ֖י | H589 | i | |
| 17 | בֶּן | H1121 | I am the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 18 | מַלְכֵי | H4428 | kings | a king |
| 19 | קֶֽדֶם׃ | H6924 | of ancient | the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) |
Verse Context
Isaiah 19:10 in the purposes And they shall be broken thereof all that make sluices...
Isaiah 19:11 (current) Surely the princes of Zoan of the wise the counsel of Pharaoh the counsel is become brutish how say of Pharaoh I am the son of the wise I am the son kings of ancient
Isaiah 19:12Where are they where are thy wise men and let them tell ...